Bambini di Satana

Stanlio ed Ollio

di Marco Dimitri

Una coppia azzeccatissima, che dire, a volte il partner giusto è d’oltre oceano.
Arthur Stanley Jefferson, meglio conosciuto come Stan Laurel, nasce ad Ulverston, nel Lancashire (Gran Bretagna), il 16 giugno del 1890, Oliver Hardy nasce ad Harlem, Georgia (USA) nel 1892.
Le parti interpretate dai due comici incarnavano un classico: il ruolo di due “cretini” uno un po’ più intelligente dell’altro. E’ Oliver ad essere intelligente e Stan lo “stupìdo” che finisce per essere coinvolto nelle bizzarre intuizioni di Oliver. Il risultato è sempre un pasticcio totale.Stan magrissimo, Oliver

grosso e tondo. Un esempio in cui gli opposti diventano caricature squisite.La coppia, unitissima anche nel privato, è riuscita a diventare una colonna portante della comicità, non solo nel meraviglioso mondo del “bianco e nero” ma anche nello sviluppo della comicità moderna. Ha padroneggiato il cinema muto, ha trovato nel sonoro, forse per un errore tecnico, la giusta forma fonetica che ha incrementato notevolmente il successo e la simpatia dei due.

In Italia devono il loro inconfondibile doppiaggio alle voci di Mauro Zambuto e di Alberto Sordi. Celebre una canzone di Sordi che Ollio canta nel film “I diavoli volanti”:

“Guardo gli asini
che volano nel ciel
ma le papere sulle nuvole
si divertono
a fare i cigni nel ruscel
bianco come inchiostro
vanno i treni
sopra il mare tutto blu
e le gondole bianche
sbocciano nel crepuscolo
sulle canne di bambu’
Du du du du du
Queste strane cose
vedo ed altro ancor
quando ticchete ticche
ticchete ticche
ticchete sento che e’
guarito il cuor
dall’estasi d’amor”.

Il film Muraglie, per un difetto fonetico che rallentava il “sonoro” venne diffuso con le parole accentate sbagliate (il celeberrimo Stupìdo!, per esempio) ed una cadenza che risultò divertentissima. Questo accento innaturale, adattissimo alle due caricature, venne mantenuto per tutti gli altri film del duo che rimane ancora oggi fra i maggiori interpreti del cinema slapstick.

Famoso come Laurel and Hardy (nome con il quale erano noti in inglese, ma noti talvolta anche come Crick & Crock
Stan & Oliver) e come, tutti sappiamo, Stanlio ed Olio da noi in Italia.

Il loro celebre marchio di fabbrica è la musichetta nota come Cuckoo Song, composta da T. Marvin Hatley, e usata per la prima volta in I ladroni (Night Owls) nel 1930.

Nel 1921, Stan Laurel e Oliver Hardy si incontrano per la prima volta sul set di Cane fortunato. Nel 1926, Laurel è il regista del film Get’em Young, nel quale Hardy è uno degli attori. Il film non parte molto bene, visto che Ollie si ustiona e viene sostituito, per volere del produttore Hal Roach, dallo stesso Stan, che in questo modo, però, perde la regia.

Sei anni dopo, 1927, nasce ufficialmente il formidabile duo. Da questo momento, però, comincia ufficialmente l’unione con Hardy.
Stanlio ed Ollio gireranno numerosissimi film, con attori “fissi” che gli facevano da spalla come: James Finlayson, Mae Busch, Billy Gilbert, Charlie Hall.

Dal 1927 al 1935, i due imterpretarono circa 70 cortometraggi, 35 muti, 39 sonori.

Anni dopo, 1940, un contratto con la 20th Century Fox ed alcuni lungometraggi che non diedero però i riscontri voluti, la coppia non poteva riciclare le solite battute per mancanza dei vecchi attori che gli fungevano da spalla.
Stanlio ed Ollio ripiegarono sull’Europa dove erano molto famosi e girano l’ultimo film, Atollo K ma si rivela uno sfacelo, Stanlio ha un malore durante le riprese.

Ollio viene colpito da un Ictus ed Il 7 agosto 1957, all’età di 65 anni muore.
E’ Stanlio ad assisterlo negli ultimi mesi di vita. La morte del compagno lo sconvolse.
Non si presenta al funerale di Ollio spiegando la sua assenza con le parole “Babe avrebbe capito”.
Hardy è seppellito al The Valhalla Memorial Park Cemetery a Hollywood.
Solo negli ultimi anni della sua vita e dopo la morte del compagno, Stanlio viene gratificato con il Premio Oscar alla carriera.

Muore il 23 febbraio 1965, all’età di 75 anni, in un appartamento dell’Hotel Oceana a Santa Monica, vicino Los Angeles, e viene seppellito al cimitero di Forest Lawn-Hollywood Hills, vicino a Los Angeles.

La coppia fu sottovalutata, non capita. Veniva considerata scarsa al confronto dei film di Chaplin. Eppure Stanlio e Ollio superano con disinvoltura tutti i tabù, si infilano nel letto matrimoniale senza scuotere scalpore nell’emisfero profanato dei perbenisti. L’occhio vede la comica, le caricature, il mondo dei danni che fanno ridere, Stanlio che piange per il mal di denti, e la vita beffa il pregiudizio, proclama se stessa anche senza i colori di tutti i giorni, adottando la magia delle sfumature di grigio. Lo spettatore ride si immedesima, non comprende il messaggio, non vede il colore dietro quella luce che balla, quelle immagini che a volte saltellano. L’artista vero, conduce dove vuole, passa senza farsi notare per intero, fa vedere quello che desidera, nasconde mostrando. Questi erano Stanlio e Ollio, braccati dal cattivo, quel mini potente borghesotto che fa ridere quando cade, quando arriva, quando esce dal mondo balzando di pellicola in pellicola come di vita in vita, con lo stesso volto.

Anche l’amore e la delicatezza, i modi goffi e ripetitivi sono messaggi, al di la delle favole la realtà era sempre vicino all’alternarsi di pasticci, fortuna e sfortuna. Se l’amicizia durasse in eterno, di avventura in avventura!
Come spesso accade è post mortem che il successo viene riconosciuto ed il messaggio sociale assume spessore.
Come spesso accade è il tempo, solo il tempo a concedere onore, perchè c’è bisogno di vita, di paragoni. di esperienze.
Sono sempre la Stanlio ed Ollio, fortunatamente c’è ancora chi ha buon gusto.


Filmografia

1921     The Lucky Dog     Cane fortunato
1926     45 minutes from Hollywood     A 45 minuti da Hollywood
1927     Slipping Wives     Mogli sfuggenti
1927     Love’Em And Weep     Amale e piangi
1927     Why Girl Love Sailors?     Perch? le ragazze amano i marinai
1927     With Love and Hisses     Con amore e fischi
1927     Sugar Daddies     Come mi pento - Ricconi
1927     Sailors Beware     Marinai in guardia!
1927     Now I’ll Tell One     Now I’ll Tell One
1927     The Second Hundred Years     I 2 galeotti
1927     Call of Cuckoo     Una famiglia di matti
1927     Hats Off     Gi? i cappelli
1927     Do detectives think     I detective pensano?
1927     Putting pants on Philip     Metti i pantaloni a Philip
1927     The Battle of The Century     La battaglia del secolo
1927     Duck Soup     Zuppa d’anatra
1928     Leave ‘Em Laughing     Mal di denti
1928     Flying Elephants     Elefanti volanti
1928     The Finishing Touch     Il tocco finale
1928     From Soup to Nuts     Pranzo di gala
1928     You’Re Darn Tootin’     Musica classica
1928     Their Purple Moment     Una bella serata
1928     Should Married Men Go Home?     Gli uomini sposati devono andare a casa?
1928     Early to Bed     Le ore piccole
1928     Two Tars     Marinai a terra
1928     Habeas Corpus     Habeas Corpus
1928     We Faw Down. We Slip Up     Noi sbagliamo
1929     Liberty     Libert?
1929     Wrong Again     Blueboy, un cavallo per un quadro
1929     That’s My Wife     Ecco mia moglie
1929     Big Business     Affari in grande
1929     Unaccostumed As We Are     Noi abituati come siamo
1929     Double Whoopee     Agli ordini di sua altezza
1929     Bearth Marks     Concerto di violoncello
1929     Men O’War     I due ammiragli
1929     Perfect Day     Tempo di pic-nic
1929     They Go Boom     L’esplosione
1929     Bacon Grabbers     Squadra sequestri
1929     The Hoose-Gow     Lavori forzati
1929     The Hollywood Revue Of 1929     La rivista di Hollywood del 1929 - La grande festa
1929     Angora Love     La capra Penelope
1930     Night Owls     I ladroni
1930     Blotto     La sbornia
1930     Brats     I monelli
1930     Below Zero     Sotto zero
1930     The Rogue Song     Il canto del bandito
1930     Hog Wild     Un marito servizievole
1930     The Laurel and Hardy Murder Case     L’eredit?
1930     Another Fine Mess     Un nuovo imbroglio
1931     Be Big     La bugia
1931     Chickens Come Home     Donne e guai
1931     The Stolen Jools. The Slippery Pearls     I gioielli rubati
1931     Laughing Gravy     Non c’? niente da ridere
1931     Our Wife     La sposa rapita
1931     Pardon Us     Muraglie
1931     Come Clean     Un salvataggio pericoloso
1931     One Good Turn     Andiamo a lavorare
1931     Beau Hunks     I due legionari
1931     On the Loose     In libert?
1932     Helpmates     Tutto in ordine
1932     Any Old Port     Pugno di ferro
1932     The Music Box     La scatola musicale - La scala musicale
1932     The Chimp     Lo scimpanz?
1932     Country Hospital     Ospedale di contea - La visita
1932     Scram!     Ospiti inattesi
1932     Pack Up Your Troubles     Il compagno B
1932     Their First Mistake     Un’idea geniale
1932     Towed in a Hole     Trainati in un buco - Buona vacanza
1933     Twice Two     Anniversario di nozze
1933     The Devils’ Brother     Fr? Diavolo
1933     Me And My Pal     Il regalo di nozze
1933     The Midnight Patrol     La ronda di mezzanotte
1933     Busy Bodies     Falegnami
1933     Wild Poses     Attenti al clic
1933     Dirty Work     Alchimia
1933     Sons of the Desert     I figli del deserto
1934     Oliver the Eighth     Annuncio matrimoniale
1934     Hollywood Party     La grande festa
1934     Going Bye-Bye     Andando a spasso
1934     Them Thar Hills     Vita in campagna
1934     Babes in Toyland     Nel paese delle meraviglie
1934     The Live Ghost     Il fantasma stregato
1935     Tit for Tat     Questione d’onore
1935     The Fixer Uppers     Gelosia
1935     Thicker Than Water     Fratelli di sangue
1935     Bonnie Scotland     Allegri eroi - Allegri scozzesi
1936     The Bohemian Girl     La ragazza di Boemia
1936     On the Wrong Treck     Sulla strada sbagliata
1936     Our Realtions     Allegri gemelli
1937     Way Out West     I fanciulli del West
1937     Pick a Star     Scegliete una stella
1938     Swiss Miss     Avventura a Vallechiara
1938     Block-Heads     Vent’anni dopo - Stanlio & Ollio teste dure
1939     The Flying Deuces     I diavoli volanti
1940     A Chump at Oxford     Noi siamo le colonne
1940     Saps at Sea     C’era una volta un piccolo naviglio
1941     Great Guns     Ciao amici
1942     A-Haunting We Will Go     Sim Sala Bim
1943     The Tree in a Test Tube     L’albero in provetta
1943     Air Raid Wardens     Il nemico ci ascolta
1943     Jitterburgs     Gli allegri imbroglioni
1943     The Dancing Masters     Maestri di ballo
1944     The Big Noise     Il grande botto
1945     Nothing But Trouble     Sempre nei guai
1945     The Bullfighters     I toreador
1951     Atollo K. Utopia     Atollo K